Karlshovud was probably born about 1280. We are not completely certain of the identity of this man, but we know that he gave his patronymic name to a man called Bård, and he lived on Norheim. The name Karlhovud is very rare and mostly attached to Sognefjorden. In 1314 King Håkon V Magnusson gave orders to Karlshovud in Kaupanger together with two other prominent persons to partition a particular property in connection with a legal settlement. The property, called Kvål, belonged to one noble family. Karlshovud, himself was a prominent squire. He owned eighteen small farms (gårder) and eighteen small farms (småbruk). It is mentioned that Karlshovud had two sons: Erlend and Josef (a presiding judge in Bergen). Josef's daughter, Brynilde, owned many properties at Østlandet, in the parish and in Sunnhordland. One of these farms was the large farm Ek at Eiker. Brynhilde was married with an heir of the Ænes property in Hardanger, and she was related to a woman called Birgit Bårdsdatter. This indicates that Karlshovud had a (third) son called Bård. It was probable that Karlshovud in Kaupanger is a descendant of Karlshovud in Husabø. This Karlshovud was a son of Gudrid Bersedatter, a daughter of Berse Jonsson and Brynhild Bjørnsdatter from Tafjord.
Karlshovud kan ha blitt født omkring 1280. Vi er ikke helt sikker på identiteten til denne mannen, men vi vet at han ga sitt patronymikon til en mann som het Bård, og bodde på Norheim. Navnet Karlhovud er meget sjeldent, og mest knyttet til Sognefjorden. I 1314 ga kong Håkon V Magnusson ordre til vepneren Karlshovud i Kaupanger sammen med to andre fremtredende personer å gjennomføre delingen av en eiendom i forbindelse med et arveoppgjør. Eiendommen, Kvål; tilhørte en adelsfamilie. Karlshovud var selv en stor godseier. Han eide minst 18 gårder og 18 småbruk. Det er nevnt at Karlshovud hadde to sønner: Erlend Josef. (senere lagmann i Bergen) Josefs datter, Brynilde, hadde mange eiendommer på Østlandet, I Sogn og i Sunnhordland. En av disse gårdene var Store Ek på Eiker. Brynhilde ble gift med en av arvingene til Ænes godset i Hardanger, og hun var beslektet med en kvinne som het Birgit Bårdsdatter. Dette tyder på at vepneren Karlshovud har hatt enda en sønn, Bård. Antagelig var Karlshovud i Kaupanger en etterkommer av Karlshovud i Husabø. Denne Karlshovud var sønn av Gudrid Bersedtr., en datter av Berse Jonsson og Brynhild Bjørnsdtr. fra Tafjord.
Ifølge vitnebrev datert 14. januar 1331 er Brigida datter av Peter på Sandven og Ingebjørg.
There is some confusion surrounding Brigita. It seems this daughter of Peter Jonson or Petersen was married to Arnbjørn Eindridesson, but was she also the wife of Karlshovud?
Død:
Y
Barn:
1. Bård Karlshovedsen ble født 1335 , Kaupanger, Sogn og Fjordane, Norway; døde, Norheim, Kvam, Hordaland.
1335 - 